公司簡介
「精準翻譯，跨越國界；專業服務，共創永續。」
展翊自創立以來，始終以「專業、品質、服務、創新」為核心價值，深耕本地市場已逾三十年。我們匯聚具備多元專業背景的優秀翻譯團隊，秉持嚴謹的態度與穩健的品質控管，為客戶提供值得信賴的語言服務。多年來，我們不斷精進專業實力，並以靈活的服務模式滿足不同產業的需求，協助客戶跨越語言與文化的隔閡。展翊將持續以國際化視野與本土化經驗並進，穩健邁向永續發展的未來。
服務項目 — 多元與彈性
展翊專注國際語言服務，秉持專業、在地化與母語化理念，提供精準、高品質的翻譯，涵蓋全球主要語言。每一份文件皆確保資訊準確傳達，專業價值完美呈現。
我們的服務涵蓋全球主要語言，包括：英文、日文、韓文、德文、法文、西班牙文、義大利文、葡萄牙文、泰文、印尼文、越南文與簡體中文等。
專業文件多語翻譯
遊戲與數位內容
- 各類線上遊戲、電玩遊戲多語翻譯
專利與技術文件
- 專利文件：各國專利說明書及審查意見書
- 機械與電子產業：操作說明書、規格技術書、操作流程多語翻譯
- 資訊科技：軟硬體使用手冊、驅動程式、操作方法及規格技術書
企業與財經文件
- 品質與管理：ISO、ESG報告書翻譯
- 財經與國際貿易：年、財報翻譯、基金、財經、國際市場分析、國貿合約及展覽資料
- 人力資源與企業管理：HR 教育訓練規劃、內訓報告書
網站與法律文件
- 網站與軟體：網頁、軟體APP多語翻譯
- 法律與行政：法院判決書及各國民生、投資相關行政規定
- 媒體與學術資料：商業、產經、產品發表、新聞稿及各類學術論文
投資與移民文件翻譯
- 投資、移民、留學文件：戶籍謄本、結婚/出生/死亡證明、離婚協議、單身證明、外籍新娘結婚登記及放棄國籍證明、公司證明文件、學歷證明、成績報告、讀書計畫書及其他證書、執照
代辦文件認證服務
- 工作居留證、專利授權書/讓渡書、商標註冊申請、優先權證明文件及各類投資、移民文件、國內外法院、外交部及各國駐台大使館/海牙認證及諮詢服務。
翻譯流程
1. 需求洽詢
客戶提出翻譯需求，我們專業團隊將即時回應，並深入了解專案背景與文件特性。客戶提出翻譯需求，我們專業團隊將即時回應，並深入了解專案背景與文件特性。
2. 專案評估與報價
根據文件領域、字數、專業程度與交期，提供透明、合宜的報價方案。根據文件領域、字數、專業程度與交期，提供透明、合宜的報價方案。
3. 簽訂合約與專案啟動
確認合作後，由專案經理統籌規劃，建立時程、指定譯者，確保專案順利進行。確認合作後，由專案經理統籌規劃，建立時程、指定譯者，確保專案順利進行。
4. 專業翻譯
指派具備相關領域專長的母語譯者進行翻譯，並同步使用專用詞彙庫與翻譯記憶系統，維持一致性與專業度。指派具備相關領域專長的母語譯者進行翻譯，並同步使用專用詞彙庫與翻譯記憶系統，維持一致性與專業度。
5. 審稿與品質控管
由資深審稿人進行逐字校對與專業審核，確保語言精準、風格一致、符合專案需求。由資深審稿人進行逐字校對與專業審核，確保語言精準、風格一致、符合專案需求。
6. 交付與後續服務
按時交付定稿文件，並提供後續修訂，持續支援客戶，確保技術與資訊精準傳達。按時交付定稿文件，並提供後續修訂，持續支援客戶，確保技術與資訊精準傳達。
人才招募 │ 專業譯者
本公司誠摯徵求各專業領域的文件譯者，歡迎具專業翻譯經驗及熱忱的您加入我們的合作團隊。
專利文件譯者
中翻英／中翻德專利譯者：需具專利事務所 5 年以上翻譯經驗。
歐洲語系譯者
具 4 年以上翻譯經驗，且曾於相關國家留學 3 年以上（外籍人士尤佳）。
中翻英譯者
曾留學英美語系國家或具相關英文檢定資格。至少熟悉 1 項專業領域。
英翻中譯者
曾留學英美語系國家或具相關英文檢定資格。至少熟悉 1 項專業領域。
日翻中譯者
曾留學日本或具相關語言檢定資格。具 3 年以上翻譯經驗者佳，需熟悉至少 1 項專業領域。
應徵方式
請E-mail 標題註明「應徵項目及語言」，並附上履歷，內容包含：
基本資料與聯絡方式
學歷、工作經驗及留學經歷
相關翻譯作品或經驗說明
我們將主動與您聯繫，並提供譯者資料表填寫。符合條件者，將安排試譯以進行合作評估。
應徵信箱：e3888288@ms8.hinet.net; stellasu@ms45.hinet.net